Ondertiteld door Eric Keldkov
Wat dachten wij in deze wildernis te vinden?
Terwijl wij ons land verlieten, onze families...
...de huizen van onze voorvaderen?
We reisden over een grote oceaan...
Voor wat? Voor wat?
We vragen u stil te zijn.
Was het niet voor het pure en rotsvaste geloof in het Evangelie
- en het Koninkrijk Gods? - Genoeg!
Wij zijn hier om over u oordelen, niet andersom.
Ik kan niet veroordeeld worden door valse christenen,
daar waar ik niet meer gedaan heb dan het woord van god te verspreiden.
Wilt u verder gaan met het schenden
van de wetten van de gemeenschap en de kerk met uw ijdelheid?
Zolang mijn geweten schoon is.
Dan zult u verbannen worden van deze plantage!
Graag zelfs.
Ga dan weg en laat ons verder met rust.
Moge uw veroordeeld worden in het hiernamaals.
Katherine.
Thomasin.
Kom.
Ik beken Jehovah met heel mijn hart
In het geheim en in het bijzijn van de rechtvaardigen...
Bij deze beken ik in zonde geleefd te hebben
Ik heb mijn werk verwaarloosd, ongehoorzaam geweest richting mijn ouders,
nalatig met mijn gebed.
Ik heb, in het geheim, gedanst met de duivel.
En heb elk van Uw geboden overtreden in mijn gedachten.
Ik heb mijn eigen verlangens gevolgd, in plaats van die van de Heilige Geest.
Ik weet dat ik meer schaamte en ellende verdien in dit leven...
...en het eeuwig durende hellevuur.
Maar ik smeek U... omwille van Uw Zoon...
vergeef me, toon mij barmhartigheid,
laat mij Uw licht zien.
Thomasin.
Boo!
Daar ben je, daar ben je.
Boo!
Waar is Sam? Waar is Sam?
Waar is die kleine man?
Boo!
Daar ben je, daar ben je.
Boo!
Sam.
Samuel!
Thomasin.
Slaap.
Alles komt goed, slaap.
Caleb.
God geve u een goede morgen.
Iedereen ligt nog op bed.
Behalve moeder.
Het is niet makkelijk om op te staan op een grauwe dag.
De duivel houdt je oogleden vast.
- Ik zal ze wakker maken. - Nee, laat ze maar slapen.
Je moeder heeft geen oog meer dicht gedaan sinds...
Het heeft geen zin meer om verder te zoeken, Caleb.
Als het geen wolf geweest is, dan heeft de honger hem de das om gedaan.
Laten we het bos in gaan.
Heb al een tijdje vallen gezet,
zelfs voor deze ellende.
In het bos?
Wil je, je vader niet helpen?
Jij en moeder hebben het ons altijd verboden om daar in te gaan.
Caleb, onze oogst helpt ons niet de winter door.
We moeten ons voedsel vangen als we het niet kunnen groeien.
We zullen deze wildernis veroveren. Het zal ons niet opslokken.
Ben je dan geboren als zondaar?
Ja, ik ben verwekt in zonde en geboren in onrechtvaardigheid.
Wat is dan jouw geboorte zonde?
De zonde van Adam die op mij is overgebracht en mijn verdorven aard.
Goed onthouden, Caleb, heel goed.
En kun je mij vertellen wat jouw verdorven aard is?
Mijn verdorven aard kent geen genade,
vastbesloten om te zondigen, alleen te zondigen en dat tot de oneindigheid.
Stil nu.
We moeten hem opnieuw zetten.
Was, was Samuel geboren als zondaar?
Ja.
Ben ik dan...
We bidden dat hij Gods Koninkrijk bereikt heeft.
Wat voor slechts heeft hij gedaan?
Plaats je vertrouwen in God, Caleb.
We spreken niet meer over je broertje.
Waarom?
Hij is verdwenen, nog niet één week geleden.
Maar jij en moeder spreken niet over hem.
Hij is weg, Caleb.
- Zeg het me! - Wat moet ik je zeggen?
- Is hij in de hel? - Caleb!
Moeder stopt niet met bidden.
En als ik stierf, alk ik vandaag stierf...
- Wat is dit? - Ik heb het kwaad in mijn hart.
- Mijn zonden zijn niet vergeven! - Je bent nog jong...
En als God niet luistert naar mijn gebeden?!
- Caleb! - Zeg het me!
Luister, ik houd ontzettend veel van jullie,
maar het is aan God, niet aan ons,
om te bepalen wie de zoon van Abraham is en wie niet,
wie goed en slecht is.
Graag zou ik jullie vertellen dat Sam bij Jezus is,
dat wil jij, dat wil ik.
Maar ik kan jullie dat niet vertellen. Niemand kan dat.
Caleb?
Waar komen deze vandaan?
Van lndian Tom and old Slater, toen ze voor het laatst langs kwamen.
Wat heb je geruild?
Je moeders zilveren beker.
Zeg niets tegen moeder. Niets.
Ze heeft het al zwaar genoeg.
Ik vertel haar van de beker als ze genoeg gerouwd heeft.
Laten we het hier niet meer over hebben.
Oke.
Fowler!
Achterlijk beest.
Fowler!
Fowler, wat is er?
Loof de heer. Haast je, Caleb.
Doe het!
- Vader, hij is uit. - De andere kant.
Vader?
Vader!
Fowler.
Black Phillip, Black Phillip, een kroon groeit op zijn hoofd.
Black Phillip, Black Phillip uitgehuwelijkt aan de koningin
Spring naar het hek...
- Jonas! Mercy! Kom hier! - Black Phillip, Black Phillip
Koning van iedereen...
Jonas! Mercy!
Black Phillip, Black Phillip, koning van lucht en land
Black Phillip, Black Phillip, koning van zee en zand
Wij zijn je dienaren, wij zijn je mannen
Black Phillip eet de leeuwen uit de leeuwenkuil
Black Phillip, Black Phillip, een kroon groeit op zijn hoofd...
Terug jij! Jullie twee, stop daarmee!
Phillip, terug!
Godzijdank!
Caleb, doe het hek open.
Caleb!
Naar binnen!
Oh.
Ik krijg jullie wel stil.
Waar waren jij en Caleb vanmorgen?
Hoe kon je weggaan?
En jij, ik heb je gevraagd op Jonas en Mercy te letten.
Dat deed ik, ik vroeg ze om hulp maar ze luisterden niet.
- Ik wilde net... - Wat is er met jou, Thomasin?
Wat is er met je aan de hand?
Neem je vaders vodden naar de beek en was ze.
- Ze luisterden niet. - En poets zijn wollen.
Help hem!
Ik schrok me rot toen je weg was.
Ik blijf hier niet alleen. Hoor je me?
Het werk van vanmorgen moet nog gedaan worden.
Jonas, laat je zus met rust.
- Ze vindt het leuk. - William.
Kan een vader geen tijd doorbrengen met zijn zoon?
Jonas!
- Vader zegt dat jullie moeten stoppen. - Thomasin!
- Stop. - Stoppen!
Allemaal, stoppen.
Thomasin, neem de tweeling mee naar binnen.
Nee!
Naar binnen, naar binnen, naar binnen.
Zoals je wilt.
We zochten naar appels!
In het dal.
Ik dacht een appelboom gezien te hebben in het dal.
Vader nam zijn geweer me, voor het geval we een wolf tegenkwamen...
Waarom heb je me dat niet verteld?
Vader wilde je verassen, om je op te vrolijken, en...
maar er waren er geen.
Ik dacht ze gezien te hebben.
Ik wil niet dat je buiten de boerderij komt, zelfs niet in het dal.
Hoor je me?
Caleb, wees een goede jongen en haal wat water voor je moeder.
Blijf in de buurt van de beek.
Waarom treuzel je?
Wat dan?
Wat?
Caleb? Caleb!
Stop.
Ik bedoelde er niets mee.
Wat is er met je?
Kom hier.
Wat is er aan de hand?
Shh.
Ik heb geen appels meer gezien sinds, we Engeland verlieten.
Ik wou dat je ze gevonden had.
Ik heb er zo'n trek in.
Hoor je dat?
Ja.
Wie is daar?
Ik ben de heks van het bos!
Mercy, kom tevoorschijn.
Ik ben niet Mercy,
Ik ben de heks van het bos en ik ben hier om jullie te stelen.
Hoor mijn bezem vliegen door de bomen:
Clickety-clackity, clickety-clackity!
- Mercy! - Clickety-clackity.
Waarom als jij je misdraagt,
ben ik degene die vaders kleding wast als een slaaf,
- en ben jij aan het spelen? - Omdat moeder jou haat.
Verwend kind. Ik vertel moeder dat je de boerderij alleen hebt gelaten.
Black Phillip heeft gezegd dat ik kan doen wat ik wil.
Het maakt niet uit wat Black Phillip zegt.
Het is jouw schuld dat ik de tuin niet uit mag.
Ik mocht naar de beek voordat jij de heks Sam liet meenemen.
- Stil, jij. - Een wolf heeft Sam gestolen.
Een heks. Ik heb haar gezien in haar rijkleding, bij het bos.
- Vader heeft me de sporen laten zien. - Het was een heks.
Het was inderdaad een heks, Mercy, je hebt gelijk.
- Thomasin! - Ik was het.
Leugenaar.
Ik heb hem gestolen, ik ben de heks van het bos.
- Leugenaar! Leugenaar! - Echt waar.
Niet naar haar luisteren, Mercy.
Ik ben diezelfde heks.
Wanneer ik slaap, dan glipt mijn geest uit mijn lichaam.
En danst naakt met de duivel.
- Zo heb ik in zijn boek geschreven. - Nee.
Hij wilde dat ik hem een ongedoopt kind bracht,
dus stal ik Sam en gaf hem aan mijn meester.
En ik laat alles en iederen verdwijnen wanneer ik dat wil.
- Nee. - Jawel.
En ik laat jou ook verdwijnen als je vervelend doet.
- Stil! - Mercy, ze vertelt fantasieverhalen.
Misschien kook en bak ik jullie wel aangezien we haast geen eten meer hebben.
- Nee! - Stop, Thomasin!
- Het is niet waar! - Wel waar!
Hoe graag wil ik mijn tanden in jouw roze vlees zetten.
Als je ooit iets tegen moeder zegt,
dan beheks ik jullie en jullie moeder! En Jonas ook!
- Caleb! - Stop met huilen en zweer dat je niets zult zeggen.
- Ik zweer het. - Je vertelt het niet tegen moeder of vader.
- Ik zweer het. - Thomasin! Laat haar met rust.
Ga bij haar vandaan, Caleb, of ze behekst je!
Waarom vertel je Mercy die verschrikkelijke fantasieverhalen?
- Haat jij me nu ook? - Het was een wolf die Sam gestolen heeft.
Laat me. Vertel moeder en vader maar van mijn slechtheid.
- Thomasin... - Ik heb een hekel aan je medelijden, ik heb het niet nodig
En vergeef ons voor de zonden die we vandaag gepleegd hebben tegen U,
bevrijdt ons van de schaamte en kwelling waar wij onder leiden, Vader.
Wij smeken U, vergroot ons geloof in de belofte van het Evangelie,
onze angst voor Uw naam en de haat voor al onze zonden,
dat wij ervan verzekerd zijn dat de Heilige Geest in ons huist.
Dat wij Uw kinderen mogen zijn, in Uw liefde en genade,
maar zoals wij hunkeren naar dit voedsel voor ons lichaam
zo hunkeren onze zielen naar het eeuwige leven.
Eindig snel ons leven in zonde, en breng ons naar de eeuwige vrede
door het zuiverende blood van Uw zoon,
onze Heer en enige verlosser Jezus Christus
- Amen. - Amen.
Thomasin, wat heb jij gedaan met de zilveren beker?
Het staat niet op de kast?
Nee.
In de dekenkist, dan.
Daar is het ook niet.
Het is al een tijdje verdwenen.
Ben je het verloren?
Ik heb het niet aangeraakt.
Waar is het gebleven dan?
Ik heb het niet aangeraakt.
Ik heb je er eerder mee gezien.
Ze zegt dat ze het niet heeft aangeraakt, Katherine.
Hoe je mijn vaders zilveren wijnbeker kunt kwijtraken in dit krot
- weet ik niet. - Ik heb het niet aangeraakt.
Stil, kind. Het is weg.
Heeft een wolf deze ook gestolen?
Ze heeft het niet aangeraakt, Katherine.
Wat is er mis met deze boerderij? Hmm?
Het is niet natuurlijk.
Caleb, wil jij vanavond een hoofstuk uit het Schrift voorlezen?
We moeten wat licht vinden in onze duisternis.
Morgen hebben we weer een nieuwe dag met zonden.
Thomasin, staan de geiten nog niet op stal?
Baah, baah.
Oh, Heilige en gezegende Geest, blijf bij mij and dwaal in mijn hart.
Je moet slapen vannacht, Kate.
Deze nacht en altijd, amen.
Je weet dat ik van je houd?
Dat weet ik.
Luister naar me, Kate,
Ik ben bang dat je, je teveel bezighoudt met deze aandoening.
We moeten onze gedachten richten op God, niet op onszelf.
Hij heeft nog nooit een kind van ons weggenomen. Nooit één, Kate.
Wie kan ons dat nazeggen?
Wij zijn dankbaar geweest voor Gods liefde.
Hij heeft deze familie vervloekt.
Nee.
Hij heeft ons naar een dieptepunt gebracht om ons nederigheid bij te brengen.
En om ons meer van Zijn genade te tonen.
Was het niet Christus die de wildernis in geleidt werd om daar verleidt te worden door de duivel?
We hadden nooit de plantage moeten verlaten.
Kate.
- we hadden nooit weg moeten gaan! - Die verdomde kerk.
- Er is hier niets! - Wat hebben we nodig dan? Zilver servies?
Hoe durf je mijn zilveren beker de schuld te geven?
Het is niet uit ijdelheid dat ik er verdrietig om ben.
Katherine, ik moet je wat vertellen...
- Misschien hebben we het verkocht. - Wat?
Welke gek zou ruilen voor onze mais?
Luister naar me, onze dochter heeft haar teken van vrouwelijkheid gekregen.
Thomasin? Caleb?
Slapen jullie al?
Mercy?
Jonas?
Ze is oud genoeg. Ze moet weg om een andere familie te dienen.
Het was niet haar schuld. Kate, ik moet je iets vertellen...
Het was jouw idee om hier naartoe te komen.
Dit is Gods land.
Gods land?
Onze kinderen worden opgevoed als wilden.
Kate!
Hoe vaak heb ik je gesmeekt om Samuel te laten dopen?
Ze dopen niet buiten de gemeenschap.
Onze Sam is in de hel!
Zachtjes.
Caleb mankeert gelukkig niets.
We moeten hem hier houden. En Thomasin.
Onze mais is rotzooi!
We kunnen niet terug naar die kerk.
We zullen verhongeren!
Zachtjes, zachtjes. Straks worden ze wakker, zachtjes.
Ik ga morgen met het paard en Thomasin naar het dorp.
De Tildens of de Whythings,
zij kunnen haar gebruiken.
Dat zijn goede mensen.
Stop, Kate.
We zullen voedsel vinden, ik weet het zeker.
Caleb?
Wat ben je aan het doen?
Ga slapen.
Wat is dit? Vertel op, nu.
- Je loopt dus weg? - Nee.
- Lieg niet tegen me. - Dat doe ik niet.
Wat dan?
Zeg het!
Als je terug naar bed gaat, en dit niet verder vertelt,
dan beloof ik je,
dat je niet naar de Tildens of welke familie dan ook hoeft te gaan.
Ik ben vanmiddag weer terug.
- Laat mij met je meegaan. - Nee.
- Laat mij mee. - Dat kan ik niet.
Als je mij niet mee laat gaan,
Dan maak ik moeder en vader nu wakker.
Nou?
We hadden het wel!
- Nee hoor. - Jawel!
Nee.
We hadden glazen ramen in Engeland.
We zijn hier niet zolang dat je dat kunt zijn vergeten.
Wat jij wilt, Thomasin?
Je bent gek geworden.
Herinner je, je Fowler niet liggend op de vloer in de zon?
- Dat moet wel! - Nee.
En daar waar de zon scheen, warmde hij zichzelf op.
Weet je nog dat hij eens op de tafel lag, en dat vader hem zag en zei,
"We hebben hem voor het vlees!
Kate! Kate! We zullen dit beest roosteren."
Dat moet je, je kunnen herinneren!
Ik kan me die dag herinneren, maar geen glas.
Nouja... het was mooi
Wat is het, jongen?
Burt, kalmeer!
Fowler! Nee, Fowler!
Blijf hier met Burt.
- Caleb, nee. - Ik ben zo terug.
Hij is wild geworden!
- Thomasin! - Caleb!
- Thomasin! - Thomasin!
- Caleb! - Caleb!
- Thomasin! - Caleb!
Thomasin!
- Thomasin! - Caleb!
Thomasin!
Fowler!
O God, mijn heer, nu begin ik, o help mij en ik verlaat mijn zonden.
Want vanaf nu zal ik berouwvol zijn, van het kwaad richt ik mij tot U.
Niemand zal mijn geloof vernietigen, en nooit zal ik mij inlaten met de duivel.
O God, mijn heer, nu begin ik, o help mij en ik verlaat mijn zonden.
Want vanaf nu zal ik berouwvol zijn, van het kwaad richt ik mij tot U.
Niemand zal mijn geloof vernietigen,
en nooit zal ik mij inlaten met de duivel.
O God, mijn heer, nu begin ik, o help mij en ik verl...
Caleb!
- Caleb! - Vader!
Thomasin.
Oh, mijn meisje, mijn meisje.
Waar is je broer?
Wat is er met je aan de hand, Thomasin? Wat is er met je aan de hand?
Ik vertrek bij het ochtendgloren. Ik zal niet terugkeren tot ik hem gevonden heb.
Het zou beter zijn om naar het dorp te gaan om hulp te halen, ik kan niet...
Het is een dag rijden en ik heb geen paard.
Er is geen tijd te verliezen.
Dan had je vanmorgen al moeten vertrekken.
Je hebt geen wapen, William, nieteens een hond.
- Wees geen dwaas! - Ik ben een dwaas als ik ga.
Er is niemand die onze familie wil helpen.
Laat me!
De maan is helder, van de regen heb ik geen last.
Ik ben binnen twee dagen terug, als er ook maar iemand met mij terug wilt komen.
- Niet weggaan, vader! - Genoeg!
Vertel ons waarom jullie het bos in gingen.
- Ik heb het beloofd. - Kan me niet schelen!
Laat me genade vinden in uw ogen.
Oh, kind, vertel het me en ik zal dat doen!
Ik, um...
Vertel op!
Ik...
Ik heb je vaders beker meegenomen.
Ik heb het verkocht.
Vergeef me, Kate. Vergeef me, Thomasin.
Wat is dit?
Katherine, ik moet iets opbiechten.
Gisteren heb ik Caleb meegenomen naar het bos.
Het was voor voedsel, en de huiden voor geld, veel geld.
Ik wist dat je loog! Ik wist het!
Ik wilde je verassen, daarom hield ik het geheim.
Ik zal die wolf vangen, Kate.
Jij stond erbij te kijken terwijl onze zoon tegen mij loog!
Het was voor jouw bestwil! Ik hou van je, Kate.
- Je nam hem mee naar het bos! - Ik zal hem vinden!
Je hebt Gods verbond gebroken. Je bent een leugenaar.
En je bent weer een kind kwijtgeraakt.
- Ik ga nu. - Je kan niet uit het bos ontsnappen.
Ik zal hem vinden!
En jezelf ook om het leven laten komen? Zal Jonas de man des huizes zijn?
Wil je heel je familie de verdoemenis in helpen?
- Katherine! - Laat me los!
Appels plukken.
Moeder, staan de geiten al op stal?
- Nee. - Ik doe het wel.
Wacht maar tot morgen. Ze durven niet te ontsnappen met deze regen.
Nee, ik doe het wel.
Voor jouw, moeder.
Kom hier, kind.
Kom snel terug.
Caleb...
Vader!
Caleb, Caleb...
Shh.
Oh, barmhartige Vader,
zowel de Heer en gever des levens.
De enige, Jezus Christus, wij smeken U.
Kijk neer vanuit de Hemel op hem
met ogen vol genade en compassie.
Heb medelijden met Uw gewonde dienaar...
Baa, baa. Baa, baa, baa.
Wat mankeert Caleb, Black Phillip? Wat mankeet hem?
Heeft Thomasin hem ziek gemaakt in het bos?
Wat zeg jij?
Black Phillip zegt dat jij slecht bent.
Ja, dat zei hij ook tegen mij.
Rot op met jullie Black Phillip.
Hij zegt, dat jij de duivel in Caleb hebt gedaan, daarom is hij ziek.
Ik zou Caleb nooit pijn doen, of Sam, of jullie.
- Je hebt me geslagen. - Dat was een grap.
- Je zei dat je me ging opeten. - Mercy!
Moeder en vader zullen er achter komen.
- Wat? - Dat je een heks bent!
Thomasin!
Thomasin?
Herinner je, je John Kempe zijn zoon?
Die eerste winter, hij werd gekweld door Indiaanse magie.
Dit is niet hetzelfde.
- Dit is onnatuurlijk. - Dat weet ik niet.
Kijk naar je zoon.
- Will. - Wat?
- Denk na! - Over wat?
- Denk na! - Ik heb geen idee.
Lijkt dit niet op hekserij?
Welke heks?
Wie doet dit dan? Wie?
Je gedraagd je als een klein kind.
Wat doe je?
We gaan morgenochtend terug naar de plantage.
Vinden een goede familie voor Thomasin, brengen Caleb naar de dokter.
Hij zal ons vertellen of dit een natuurlijke ziekte is of niet.
Echter kunnen we niet terugkeren als bedelaars.
Ik zoek de velden af. Er moet vast nog wat fruit zijn wat niet is gaan rotten.
Ik vraag je, Katherine, wat kun je nu voor hem doen?
Hoe bereiken wij het dorp zonder paard?
Voor de mais en de geit krijgen we nog wel een redelijke prijs.
We... We gaan terug met Caleb and verkopen hen,
komen terug met het paard voor de tweeling en Thomasin.
- Je kan hun hier niet achterlaten! - Thomasin en jij...
Oh, vergeet de oogst, Will!
Wat?!
Wat wil je, Katherine?
Zeg het me en ik geef het je.
Ik wil thuis zijn.
Je zult thuis zijn, morgenavond.
In Engeland.
Oh, Will...
Ik heb ook iets op te biechten.
Ik heb nooit een vervelende heks willen zijn richting jou.
Ik ben zoals Job's vrouw geworden, ik weet het.
Maar sinds Sam, sinds...
Mijn hart is veranderd in steen.
Ik droomde eens, toen ik zo oud was als Thomasin,
dat ik met Christus was op aarde.
Oh, ik was zo dichtbij Hem.
En in tranen voor de zekerheid dat al mijn zonden vergeven zouden worden.
En ik was zo ondersteboven van Zijn liefde voor mij.
Ik beschouwde het veel groter dan de affectie van de liefste echtgenoot.
En sinds Samuel is verdwenen...
...ben ik zo verzwakt in mijn geloof, ik kan het niet van mij afschudden.
Ik kan Christus zijn hulp niet zien komen.
Ik bid en ik bid, maar ik kan het niet.
Ik ben bang dat ik nooit meer zoveel liefde kan voelen.
Je zult het voelen in de Hemel.
Ik ben op het veld.
Als je tijd hebt om te helpen, graag
We vertrekken morgenochtend.
Dat beloof ik je.
Jonas, Mercy, kom hier!
Geen woord!
Black Phillip is een hele vrolijke koning,
- Hij regeert het land met vrolijkheid... - Ik kan niet tegen je liedjes.
Alsjeblieft, Mercy.
Black Phillip heeft een hele sterke stoot
Hij stoot je van de aarde
Zing bah, bah, Koning Phillip, de zwarte
- Zing bah, bah, bah, bah, bah - Thomasin: Alsjeblieft!
Mercy. Thomasin.
Zing bah, bah, Koning Phillip, de zwarte
- Hij stoot je op je rug! - Genoeg!
Kom.
Haal de hakbijl en hak haar hoofd eraf.
Ze heeft het op me voorzien!
Ze knield!
Mijn darmen!
Mijn maag!
Ze knijpt!
Zonde! Zonde! Zonde!!
Thomasin, neem de kinderen mee naar buiten.
Wie doet dit met je? Wie doet dit?
Zijn mond zit dicht.
Oh, God, William!
William! Zet hem rechtop!
Houdt hem vast!
Kinderen, ga weg hier! Thomasin, help!
Je breekt zijn kaken.
Vader!
Wat is...?
William... Hij is behekst!
- Zij is het! - Nee!
- Wat voor afschuwelijks is dit? - Ze vertelde me dat ze Sam gestolen had!
Stilte!
Ze gaf hem aan de duivel in het bos!
- Ze liegen! - Wat zeg jij?
Ze veranderde Flora's haar melk in bloed!
Ze heeft ons gedwongen het geheim te houden voor jullie!
- Het was gewoon een grap om haar stil te krijgen, Ik... - Ze heeft een pact met de duivel!
- Ze heeft in zijn boek geschreven! - Hou op!
Laat haar niet in mijn buurt! Ze zal me vervloeken!
- Ze spannen samen tegen mij. - Thomasin is een heks!
Nee, ik wil het niet horen.
Ik zal bewijs hebben, of anders.
Op je knieen!
Kijk me in de ogen, dochter.
- Houdt jij van het woord van God? - Ja.
Houdt jij van de bijbel? Houdt jij van bidden?
Ja. Ja!
We zijn allemaal kinderen van zonde,
maar ik verzeker je, ik heb geen heks opgevoed in dit huis.
Laat ons bidden, dan hoeven wij niets te vrezen.
Wij zullen ons nooit onderwerpen aan het kwaad.
Bidt voor jullie broer.
- Jullie moeten ons geloven! - Ellendelingen!
Thomasin!
Bidt.
Onze Vader, die in de Hemel zijt, Uw naam wordt geheiligd...
Jonas, bid.
Ik... Ik kan mijn gebed niet meer herinneren.
- Wat? - Ik ook niet. Ik kan het niet.
Wat is dit voor onzin?
Zeg op kinderen.
Onze Vader, die in de Hemel zijt,
...Uw naam wordt geheiligd
Stop! Stop!
Bidt, bidt stelletje beesten.
Op jullie knieen en bidt!
Thomasin!
Ik hoor dit niet. Dit is niet waar.
Zij is het!
Een kat.
Een kraai.
Een raaf. Een driepotige hond. Een wolf!
Ze verlangt naar mijn bloed.
- De duivel heeft het op me voorzien! - Ze verlangt naar mijn bloed.
Zij stuurt hem naar mij.
Mijn Heer, mijn Jezus! Red mij!
- Denk aan Christus! - Ze stuurt haar duivels!
Ik ben uw vijand, wentelend in het bloed van mijn zonden!
De Heer is mijn herder, Ik zal niet willen
Hij doet mij liggen in groene weiden,
en leidt mij naar het stille water...
Ik ben Uw vijand...
Ik ben Uw vijand,
wentelend in het bloed en vuil van mijn zonden!
- ...ik vrees geen kwaad - Omdat U bij mij bent.
Caleb... Caleb...
Laat Uw licht op mij schijnen
Kom over mij heen de schoot van Uw liefde.
Was mij in de eeuwig stromende fonteinen van Uw bloed.
Gezegend ben ik, mijn lieve Heer Jezus.
Mijn Heer, mijn liefde, kus me met de kussen van Uw mond.
Hoe mooi bent U.
Ik omarm U!
Mijn Heer!
Mijn Liefde!
Mijn enige redding!
Neem mij naar Uw schoot!
Caleb...
Caleb?
Caleb.
Caleb...
Word wakker, alsjeblieft! Word wakker!
Word wakker, word wakker.
Word wakker.
Hij is dood!
Jonas, Mercy, sta op.
Sta op!
Ga bij hem vandaan! Maak dat je wegkomt!
Thomasin!
Thomasin. Thomasin...
Mijn meisje...
Deze boom zal schitterend zijn eerstvolgende lente.
Kun je, je herinneren toen we hier kwamen?
Zo'n mooie boom.
Volgend jaar zorg ik voor een tarweveld.
Beginnend bij deze boom tot daar.
Dan hebben we een fatsoenlijke boerderij.
Dan nemen we een grote vette melkkoe, en maken we de schuur af.
Je moet me vertellen, Thomasin.
Morgen kan ik dit niet geheimhouden.
De raad zal bijeen geroepen worden en je leven is...
- Je leven... - Geloof je me niet?
Ik zag de slang in mijn zoon. Jij stopte hun gebed, Thom...
- Ze liegen! - Ik zag het.
Caleb verdween met jou.
- Ik houd van Caleb. - En wie vond hem daarna,
bleek als de dood,
poedelnaakt en behekst?
Thomasin, luister naar me.
De overeenkomst die gesloten is, is niet geldig.
- Ik heb geen overeenkomst gesloten. - Je ziel behoort aan Christus.
- Ik heb geen overeenkomst gesloten. - De duivel is niet geintereseerd in jou.
- Ik ben geen heks, vader. - Wat heb ik dan gezien in mijn huis?
- Waarom wil je niet luisteren? - Liefje, beken.
Waarom heb je, je tegen mij gekeerd?
Christus kan ons redden als je de waarheid spreekt.
Zolang ik van je houd, spreek de waarheid.
- Je wilt dat ik de waarheid spreek? - Ik smeek je.
Jij en moeder waren van plan mij weg te sturen van de boerderij.
Ja, ik heb jullie erover horen praten.
Is dat de waarheid?
Jij nam moeders beker en liet haar mij beschuldigen.
Je bekende niet totdat het te laat was.
- Is dat de waarheid? - Rustig jij.
- Nee. - Ik ben je vader.
- Jij bent een hypocriet! - Let op je woorden, dochter.
Je nam Caleb mee naar het bos en liet mij daar ook de schuld van krijgen.
Is dat waarheid?
Je laat moeder je rondcommanderen.
Je kunt geen gewassen verbouwen! Je kan niet jagen!
- Is dat genoeg waarheid? - Genoeg.
Je kan niets behalve hout hakken!
Trut!
En je luistert niet naar me!
Moet ik horen hoe de duivel praat met jouw mond?
Vraag het de tweeling dan maar!
Ga dan, vraag het ze!
Ze praten de hele dag tegen dat gehoorde beest.
Ze praten met hem.
Hou op.
De vijand komt vaak in de vorm van een mannetjes geit.
En fluisterd. Ja, fluisterd!
Hij is Lucifer. Je weet het.
- De tweeling weten het ook. - Laster je broeders niet meer.
- Zij zijn het! - Uit mijn ogen!
Zij en die geit hebben deze boerderij behekst.
Leugens.
Was het een wolf die Sam gestolen heeft?
Ik heb nooit een wolf gezien.
Mercy vertelde het zelf bij de beek.
"Ik ben de heks van het bos."
Sta op!
- Wat is dit? - Vertel op.
Ik ben geen heks.
Haal haar uit mijn ogen! Ik wil haar niet in dit huis!
Ze is geen heks, Katherine.
Wat is de reden, dochter? Vertel het je moeder!
Ik weet het niet zeker.
Vertel alles wat je weet.
Ik kan haar niet aanzien.
Weet ik, maar je zult toch. Thomasin. Thomasin!
Jonas and Mercy.
Zij hebben een pact gesloten met de duivel in de vorm van Black Phillip.
Horen jullie dat, jullie zwarte dienaren?
Horen jullie dat, stelletje duivels?
Waker worden! Word wakker van dit!
Hebben jullie een goddeloos verbond gesloten met die geit?
Spreek, als het niet waar is.
Huichelaars! Allemaal een stelletje huichelaars.
Luister goed:
Ik laat me niet bedotten door kinderachterige spelletjes!
Dit is geen spel, William.
En toch zijn deze leugens van onze kinderen slechts kleinigheden.
- Ik lieg niet. - Zwijg, schepsel!
Je zoon is dood, verdomme!
- Caleb riep om Jezus. - De Duivel!
Je weet dat, dat niet waar is.
- De Duivel citeerd ook uit het Schrift! - Je weet dat, dat niet waar is.
- Dat is niet waar! - We zijn verdoemd!
Wakker worden!
Pak het handslagmes, vrouw,
en ik zal Jonas slaan zoals Abraham gedaan zou hebben met zijn kinderen.
Ne, stop! Stop!
Pak het handslagmes en ik sla zijn schedel in!
- Nee! - Zie je het?
- Stop... - Zie je het nu?
Alsjeblieft, vader. Nee, het is niet veilig. Niet met hen!
Haal die geit bij me vandaan.
Als die oude geit de duivel was geweest, had ik hem zelf wel afgehandeld.
Ik breek jullie morgenochtend weer uit en dan gaan we terug naar de plantage.
Denk aan jullie zonden.
Zijn jullie heksen?
Denkt vader dat ik dat ben?
Ben je er één?
Nee.
Praat hij echt tegen jullie?
Het is mijn schuld.
Ik beken het.
Oh, mijn God.
Mijn eigen schuld.
Ik ben besmet met de vuiligheid van trots.
Ik weet het.
Ik ben.
Ontdoe U van mij zoals U wilt...
...maar red mijn kinderen.
Zij kunnen hun natuurlijke kwaden niet beheersen.
Ik lig voor U een lafaard...
...en Uw vijand.
En ik lik het stof van Uw aarde.
Ik smeek U.
Red mijn kinderen.
Ik smeek U, mijn Christus,
Ik heb mijn familie niet verdoemd.
Mijn lammeren... mijn engels!
Moeder, we hebben ons verheugd je weer te zien.
Ik jullie ook.
Ik moet jullie vader wakker maken! Hij zal zo blij zijn.
Nee, laat hem slapen.
We zullen je vaker zien, Moeder.
- Zou je dat fijn vinden? - Ja.
Ik heb een boek meegenomen, moeder
- Wil je ernaar kijken met mij? - Ja.
Oh, één moment. Samuel heeft honger.
Oh, kom, kom, kleine Sam.
Kom, kom.
Flora? Flora?
Verdorvenheid.
U bent mijn Vader.
Wat heb je gedaan?!
- Waar zijn ze? - Ik weet niet wat ik gezien heb.
- Waar zijn ze?! - Ik heb niets gedaan!
- Ze kwam uit de lucht! Ze... - Duivel!
Je hebt hun bloed op je handen!
Jij bent het!
- Jij bent het! - Ik ben je dochter!
De duivel is in jou en heeft je gehad.
Je bent besmeurd met zijn zonden. Je stinkt naar het kwaad!
- Je hebt een pact gesloten met de dood! - Moeder!
Je hebt je broer behekst, trotse slet!
Denk je dat ik jouw slettige blikken niet heb gezien,
zijn ogen beheksen zoals elke hoer?
- Wat zeg je tegen mij? - En daarna je vader!
Nee.
Je hebt ze van mij ontnomen!
- Ze zijn weg. - Nee!
- Je hebt mijn kinderen vermoord! - Nee!
Je hebt je vader vermoord! Jij heks!
Ik hou van je! Ik hou van je!
Black Phillip, Ik vraag je om tegen mij te praten.
Spreek zoals je sprak tegen Jonas en Mercy.
Versta je Engels?
Geef antwoord.
Wat wil je?
Wat kun je geven?
Wil je de smaak van boter proeven?
Een mooie jurk?
Wil je heerlijk leven?
Ja.
Wil je de wereld zien?
Wat wil je van me?
Zie je het boek dat voor je ligt?
Verwijder je schort.
Ik kan mijn naam niet schrijven.
Ik begeleid je hand.
Ondertiteld door Eric Keldkov